🇫🇷 FRANÇAIS

Stationnement non autorisé sur une propriété privée

Madame, Monsieur,

Vous avez stationné votre véhicule sur un parking privé sans autorisation, malgré la présence de panneaux d'information clairement visibles.

Les frais réclamés à la suite de cette infraction servent exclusivement à couvrir les coûts engendrés. Tout excédent éventuel, après déduction des frais, sera reversé par le propriétaire du parking sous forme de don à notre A.S.B.L.

Procédure de déverrouillage de votre véhicule

1. Prise de contact

Veuillez contacter la société Brinks au +352 42 51 51 1 et indiquer que votre véhicule, stationné au

30, rue de l'Industrie

a été immobilisé et qu'une intervention est nécessaire pour sa libération.

2. Délai d'intervention

Un agent de Brinks sera envoyé sur place. Le délai d'intervention peut varier selon la disponibilité et est généralement d'environ deux heures.

3. Paiement des frais de déverrouillage

Les frais en vigueur doivent être réglés directement à l'agent Brinks avant la libération du véhicule.

Le montant actuellement applicable est de 192,00 €.

4. Libération du véhicule

Après réception du paiement, le dispositif d'immobilisation sera retiré et votre véhicule sera libéré.

Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons une bonne route.

 

🇩🇪 DEUTSCH

Unberechtigtes Parken auf Privatgrundstück

Sehr geehrte Fahrzeugführerin, sehr geehrter Fahrzeugführer,

Sie haben Ihr Fahrzeug trotz der deutlich angebrachten Hinweisschilder unberechtigt auf einem Privatparkplatz abgestellt.

Die aufgrund dieses Verstoßes erhobenen Gebühren dienen ausschließlich der Deckung der entstandenen Kosten. Ein etwaiger Überschuss wird vom Parkplatzinhaber nach Abzug sämtlicher Kosten als Spende an unsere A.S.B.L. weitergeleitet.

Freigabe (Entriegelung) Ihres Fahrzeugs

1. Kontaktaufnahme

Rufen Sie die Firma Brinks unter der Telefonnummer +352 42 51 51 1 an und teilen Sie mit, dass Ihr Fahrzeug am Standort

30, rue de l'Industrie

blockiert wurde und eine Freigabe erforderlich ist.

2. Wartezeit

Ein Mitarbeiter der Firma Brinks wird zum Standort entsandt. Die Wartezeit kann je nach Auslastung variieren und beträgt durchschnittlich bis zu zwei Stunden.

3. Zahlung der Freigabegebühr

Vor der Freigabe des Fahrzeugs ist die jeweils geltende Gebühr direkt an den Mitarbeiter von Brinks zu entrichten.

Derzeit beträgt die Gebühr 192,00 €.

4. Freigabe des Fahrzeugs

Nach Eingang der Zahlung wird die Blockierung entfernt und Ihr Fahrzeug freigegeben.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine sichere Weiterfahrt.

 

🇬🇧 ENGLISH

Unauthorized Parking on Private Property

Dear Driver,

You have parked your vehicle without authorization on private property despite the clearly displayed warning signs.

The fees charged as a result of this violation are intended solely to cover the costs incurred. Any surplus remaining after deduction of all costs will be donated by the property owner to our non-profit association (A.S.B.L.).

Vehicle Release Procedure

1. Contact

Please call Brinks at +352 42 51 51 1 and inform them that your vehicle located at

30, rue de l'Industrie

has been immobilized and requires release.

2. Waiting Time

A Brinks officer will be dispatched to the location. Depending on availability, the average waiting time may be up to two hours.

3. Payment of the Release Fee

Before the vehicle can be released, the applicable fee must be paid directly to the Brinks representative.

The current release fee is €192.00.

4. Vehicle Release

Upon receipt of payment, the immobilization device will be removed and your vehicle will be released.

Thank you for your understanding. We wish you a safe journey.