top of page
AIDE AU CAMEROUN a.s.b.l.
a i d e h u m a n i t a i r e a u c a m e r o u n RCS F13003
_____________________________
Forrage de puits
Brunnenbohrung
Pour agrandir les dépliantss cliquez dessus s.v.p.
Um die Prospekte zu vergrössern anklicken bite
© Photos AIDECAM
en cours: Text
Projet Accès à l'eau - forage de puits
Ce projet est actuellenment en cours d'exécution
Lors de notre visite à Ngambe en 2020, nous avons remarqué que l'approvisionnement en eau du village laissait beaucoup à désirer. Nous avons donc décidé de faire forer et construire un puits pour l'approvisionnement en eau potable.
Notre forage dans le village de Ngambé sera érigé au centre du village au lieu nommé logbassemel. Le village regroupe environ 60 familles dont chacune dénombre en moyenne 6 membres. Le besoin d'eau se faisant ressentir cruellement, ce forage fera bénéficier environ 400 personnes qui auront grande joie et grande satisfaction de recevoir cet ouvrage.
Ci-après une partie du RAPPORT D'ETUDE GEOPHYSIQUE que nous avons fait faire fin Novembre 2021 afin d'avoir la certitude de trouver de l'eau potable à l'endroit ou nous avons prévu de faire faire le forage.
Plus d'informations suivront sous peu.
PROJEKT WASSERVERSORGUNG - Brunnenbohrung
Dieses Projekt wird derzeit ausgeführt.
Während unseres Besuches in Ngambe 2020 haben wir festgestellt, dass die Wasserversorgung des Dorfes zu wünschen übrig lässt.
Wir haben deshalb beschlossen, einen Brunnen zur Trinkwasserversorgung bohren und bauen zu lassen.
Unsere Brunnenbohrung im Dorf Ngambé wird im Zentrum des Dorfes an einem Ort namens Logbassemel errichtet. Im Dorf leben rund 60 Familien mit durchschnittlich 6 Mitgliedern. Der Wasserbedarf ist sehr zu spüren, von diesem Brunnen werden ca. 400 Menschen profitieren, die mit großer Freude und großer Befriedigung diesen Brunnen annehmen werden.
Nachfolgend ein Teil des GEOPHYSISCHEN STUDIENBERICHTS, den wir ende November 2021 erstellen liessen, um sicher zu sein, dass wir an der Stelle, an der wir die Bohrungen durchführen lassen wollten, Trinkwasser finden.
Weitere Informationen in kürze
en cours: Text
en cours: Galerie
_____________________________
Soutien orphelinat I
Unterstützung Waisenhaus I
Pour agrandir les dépliantss cliquez dessus s.v.p.
Um die Prospekte zu vergrössern anklicken bite
© Photos AIDECAM
en cours: Text
P R O J E T - O R P H E L I N A T
E n f a n t s d e la r u e e t d é m u n i e s
Nous avons été informés que le foyer pour Orphelins et Handicapés « OEUVRE SOCIAL PRIVEE - ORPHELINAT Meinrad HEBGA » a absolument besoin d'une aide.
L'orphelinat Refuge Meinrad Hebga est un centre d'accueil d'enfants de la rue et démunies et handicapés.
P R O J E K T - W A I S E N H A U S
f ü r S t r a ß e n u n d m i t t e l l o s e K i n d e r
Uns wurde mitgeteilt dass das Waisen und Behindertenheim " OEUVRE SOCIAL PRIVEE - Waisenhaus Meinrad HEBGA" unbeding Unterstüzung benötigt.
Das Waisenhaus Refuge Meinrad Hebga ist eine Aufnahmeeinrichtung für Straßen- und mittellose und behinderte Kinder.
en cours: Text
( F )
Projet - Education - Esther - Grace - sourde muette
( D )
Projekt - Schulbildung - Esther - Grace - Taubstumm
en cours: Text
en cours: Über uns
en cours: Willkommen
L'orphelinat possède actuellement 4 lits pour 21 enfants. Après notre visite, nous avons décidé dans un premier temps de faire don de lits et de matelas pour que les enfants puissent se reposer la nuit dans des conditions décentes.
Das Waisenhaus verfügt derzeit über 4 Betten für 21 Kinder. Nach unserem Besuch haben wir uns zunächst entschieden, Betten und Matratzen zu spenden, damit die Kinder nachts unter anständigen Bedingungen schlafen können.
en cours: Über uns
_____________________________
Soutien orphelinat II
Unterstützung Waisenhaus II
Pour agrandir les dépliantss cliquez dessus s.v.p.
Um die Prospekte zu vergrössern anklicken bite
© Photos AIDECAM
en cours: Text
P R O J E T - O R P H E L I N A T
M E R E T E R E S A L A V E N E R A B L E
Nous avons été informés que le foyer pour Orphelins a aussi absolument besoin d'une aide.
P R O J E K T - W A I S E N H A U S
M E R E T E R E S A L A V E N E R A B L E
Uns wurde mitgeteilt dass das Weisenhaus auch unbeding Unterstüzung benötigt.
en cours: Text
en cours: Willkommen
_____________________________
Fourniture de mobilier scolaire
Lieferung von Schulmobiliar
Pour agrandir les dépliantss cliquez dessus s.v.p.
Um die Prospekte zu vergrössern anklicken bite
© Photos AIDECAM
en cours: Text
Projet FRAIS SCOLAIRES pour les écoliers de l'école de Ngambe
Grâce à vos dons nous avons pu livrer les 60 pupitres promis à l'école et aux élèves de l'école St Agnès de Ngambe. Comme il y a une grande pauvreté dans le village et que certaines familles ne peuvent pas envoyer leurs enfants à l'école (environ 80 €/an), nous avons décidé de prendre en charge les frais de scolarité de ces enfants.
Projekt SCHULGELD für die Grundschüler der Schule in Ngambe
Dank Ihrer Spenden konnten wir die versprochenen 60 Tische an die Schule und die Schüler der St Agnès de Ngambe Schule liefern. Da im Dorf große Armut herrscht und einige Familien ihre Kinder nicht zur Schule schicken können (Kosten ca. 80 €/Jahr), haben wir uns entschieden, die Schulgebühren dieser Kinder zu übernehmen.
en cours: Text
Projet bancs scolaires / Projekt Schulbänke
fourniture de 60 bureaux scolaires & frais de scolarité
Un de nos projets toujours en cours pour 2022
Eines unserer 2022 laufenden Projekte
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pouvez voir la partie de ce projet qui à été réalisé
Wenn Sie auf den untenstehenden Link klicken, können Sie den abgeschlossenen Teil dieses Projekts sehen
en cours: Text
Ici vous pouvez voir le bâtiment de l'école de Ngambé - Paroisse Ste Agnés
Hier ein Bild des Schulgebäudes in Ngambé - Gemeinde Sankt Agnès
en cours: Über uns
Père Jean - Martin EPOUNE
Un grand MERCI à Père Jean Martin EPOUNE pour son soutien et sa coopération
Unsern DANK an Pfarrer Jean Martin EPOUNE für seine Unterstützung und Zusammenarbeit
en cours: Über uns
60 Bancs scolaires & frais de scolarité
Vous trouvez notre dépliant complet concernant ce projet dans la rubrique folders ou cliquez sur le lien ci dessous
pour les bancs scoéaires déjà fournis, voir notre page * réalisé"
60 Schulbänke & Schulgeld
Sie finden unser Prospekt bezüglich diesem Projekt in Folders oder drücken sie auf den Button unter diesem Text
für die schon gelieferten Schulbänke siehe unsere Seite "réalisé"
en cours: Text
en cours: Willkommen
_____________________________
Lampes solaires
Solarlampen
Pour agrandir les dépliantss cliquez dessus s.v.p.
Um die Prospekte zu vergrössern anklicken bite
© Photos AIDECAM
en cours: Text
en cours: Willkommen
( F )
Au cours de notre séjour, nous avons remarqué à maintes reprises que l'alimentation électrique ici en Afrique laisse beaucoup à désirer, que dans une grande ville comme Douala, il arrive aussi que dans différentes parties de la ville, il n'y ait pas d'électricité pendant des jours. Nous avions déjà commandé des lampes solaires à titre de test et les avions emportées avec nous, sans quoi nous aurions dû dîner dans des lampes à pétrole ou à la lueur des bougies pendant des jours la nuit. Ces lampes solaires, que nous avons déjà distribuées dans les villages, dégagent une belle lumière vive et aident à remplacer les dangereuses et coûteuses lampes à pétrole. Si vous souhaitez également nous aider à distribuer plus de lampes solaires, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous et transférer un montant de votre choix avec le commentaire "lumière" ou acheter une ou plusieurs lampes solaires que nous achèterons et distribuerons rapidement. Merci d'avance
( D )
Während unserem Aufenthalt haben wir immer wieder gemerkt dass auch die Stromversorgung hier in Afrika zu wünschen übrig läst, dass in einer Grossstadt wie Douala es auch vorkommt dass in verschiedenen Stadtteilen kein Strom während Tagen vorhanden ist.
Wir hatten schon Probeweise Solarlampen bestellt und mitgenommen ohne die wir tagelang abends im Petroliumlampen oder Kerzenlicht hätten speisen müssen.
Diese Solarlampen welche wir auch schon in den Dörfern verteilt haben geben ein schönes helles Licht ab und helfen die gefährlichen und im Verbrauch teueren Petroliumlampen zu ersetzen.
Wenn auch sie uns helfen wollen mehr Solarlampen verteilen zu können bitte klicken sie auf den nachstehenden Link und überweisen sie einen Betrag ihrer Wahl Mit dem Vermerk "Licht" oder kaufen eine oder mehrere Solarlampen welche wir dann zeitnah anschaffen und verteilen lassen.
Besten Dank im Voraus
en cours: Text
en cours: Wer wir sind
bottom of page